Рус Оплатить перевод
м.Тверская
+7(495) 211-03-07
м.Нагатинская
+7(499) 394-72-94
м.Новокузнецкая
+7(499) 390-93-44

+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Апостиль (Apostille) и консульская легализация

Апостиль - это упрощенный способ легализовать официальный документ. Представляет собой квадратный штамп, который ставится государственным органом той страны, где выдан данный документ.

Почему упрощенный? - потому что в данном случае документ проходит только через Минюст.

Справка: страны участницы Гаагской конвенции

Где можно поставить апостиль?

Бюро переводов "Агентство сопровождения бизнеса" оказывает услуги проставления апостиля, консульской легализации и перевода. Мы понимаем, что работу с документами хочется закончить как можно быстрее, поэтому делаем заказы за короткие сроки - 4 рабочих дня.

Услуга срочный апостиль. ». Если Вы в самый последний момент узнаете, что Вам не хватает апостиля на какой-то документ - бюро переводов «АСБ» готово выполнить Ваш заказ за 1-2 рабочих дня в зависимости от срочности.

Вам не нужно тратить время и идти в наш офис лично, чтобы сделать заказ - для этого достаточно оставить контактную информацию на нашем сайте (Мы гарантируем полную конфиденциальность Ваших данных).

Если вас интересует более подробная информация о переводе документов - Вы можете зайти в соответствующий раздел на сайте или позвоните уже сейчас по номеру +7 (499) 394-72-94.

Будем рады ответить на интересующие Вас вопросы.

Апостиль: вопросы и ответы

В этом разделе мы подготовили подборку ответов на самые популярные вопросы наших клиентов.

Нужна ли легализация апостиля?

Документ с апостилем не требует других легализаций, в том числе и нотариальных - он гарантирует, что Ваш, например, аттестат или диплом будет иметь такую же юридическую силу в стране, куда Вы приехали, как и в РФ. Другими словами, иностранное государство удостоверяется в существовании как самого документа, так и лица, которое его подписало. Важно, чтобы эта страна была участником Гаагской конвенции - в настоящее время эту конвенцию подписали более 80 государств.

Когда необходимо апостилирование?

В общем апостиль необходим в двух случаях:

  • - Необходимость предоставить иностранные документы в Россию;
  • - Необходимость предоставить российские документы заграницу.

    На какие документы проставляется?

    Апостиль можно поставить на все документы и справки, которые выданы органами образования и ЗАГС (аттестаты, дипломы, справка о несудимости, свидетельство о браке или разводе и т.д.).

    Какие документы необходимы для получения апостиля?

    Обычно с собой нужно иметь только оригинал документа (нотариально заверенную копию) и внутренний паспорт.

    Особенно важно заверять оригинал документа, если Вы хотите уехать заграницу на постоянное место жительства. Это необходимо, чтобы не возвращаться в Россию за апостилем нотариальной копии (если такая понадобится).

    Могут ли отказать в получении?

    Вам могут отказать в этой услуге, если документ:

    К апостилированию принимаются только те документы, которые выданы в РФ.

    Нужно ли переводить документ после?

    Кроме апостиля на документе его нужно перевести на официальный язык той страны, куда вы планируете поехать.

    Это обязательно, так как государственные службы любой страны принимают документы только на официальном языке своей страны.

    Если у вас остались вопросы, пишите нам через форму на сайте или позвоните по телефону +7 (499) 394-72-94

    • Нотариально удостоверенный документ;
    • Нотариально заверенная копия документа РФ;
    • Выписка из российского или заграничного паспорта;
    • Нотариальная копия водительского удостоверения;
    • Документы юридических лиц РФ;
    • Документы о трудовом стаже;
    • Судебные решения с отметкой о вступлении в силу.
    • Нецелый или в нем есть исправления;
    • Заламинированный;
    • Нечитаемый (то есть плохо видны буквы или печать или есть пятна, из-за которых невозможно прочитать его содержание).

Страны-участницы Гаагской конвенции

Государства-участники Дата подписания: Ратификация, или присоединение Вступление в силу:
1 Австралия (присоединение) 11 июля 1994 г. 15 января 1995 г. 16 марта 1995 г.
2 Австрия 5 октября 1961 г. 14 ноября 1967 г. 13 января 1968 г.
3 Андорра (присоединение) 15 апреля 1996 г. 1 ноября 1996 г. 31 декабря 1996 г.
4 Антигуа и Барбуда (присоединение)   1 ноября 1981 г. (день независимости)
5 Аргентина (присоединение) 8 мая 1987 г. 20 декабря 1987 г. 18 февраля 1988 г.
6 Армения (присоединение) 19 ноября 1993 г. 15 июня 1994 г. 14 августа 1994 г.
7 Багамские острова (присоединение)   10 июля 1973 г. (день независимости)
8 Барбадос (присоединение)   30 ноября 1966 г. (день независимости)
9 Беларусь (присоединение)   31 мая 1992 г.
10 Белиз (присоединение) 17 июля 1992 г. 10 февраля 1993 г. 11 апреля 1993 г.
11 Бельгия 10 марта 1970 г. 11 декабря 1975 г. 9 февраля 1976 г.
12 Болгария (присоединение) 1 августа 2000 г. 28 февраля 2001 г. 29 апреля 2001 г.
13 Босния и Герцеговина     24 января 1965 г.
14 Ботсвана (бывший Бечуаналенд) (присоединение)   30 сентября 1996 г. (день независимости)
15 Бруней-Даруссалам (присоединение) 23 февраля 1987 г. 4 октября 1987 г. 3 декабря 1987 г.
16 Бывшая Югославская Республика Македония     24 января 1965 г.
17 Венгрия (присоединение) 18 апреля 1972 г. 19 ноября 1972 г. 18 января 1973 г.
18 Венесуэла (присоединение) 15 января 1999 г. 16 марта 1999 г.
19 Германия (Федеративная Республика) 5 октября 1961 г. 15 декабря 1965 г. 13 февраля 1966 г.
20 Гренада (присоединение)   7 февраля 1974 г. (день независимости)
21 Греция 5 октября 1961 г. 19 марта 1985 г. 18 мая 1985 г.
22 Израиль (присоединение) 11 ноября 1977 г. 15 июня 1978 г. 14 августа 1978 г.
23 Ирландия 29 октября 1996 г. 8 января 1999 г. 9 марта 1999 г.
24 Испания 21 октября 1976 г. 27 июля 1978 г. 25 сентября 1978г.
25 Италия 15 декабря 1961 г. 13 декабря 1977 г. 11 февраля 1978 г.
26 Казахстан (присоединение) 5 апреля 2000 г. 1 декабря 2000 г. 30 января 2001 г.
27 Кипр (присоединение) 26 июля 1972 г. 1 марта 1973 г. 30 апреля 1973 г.
28 Китай, только особая административная область Гонконг     25 апреля 1965 г.
29 Китай, только особая административная область Макао     4 февраля 1969 г.
30 Колумбия (присоединение) 27 апреля 2000 г. 1 декабря 2000 г. 30 января 2001 г.
31 Латвия (присоединение) 11 мая 1995 г. декабрь 1995 г. 30 января 1996 г.
32 Лесото (бывший Басутоленд) (присоединение)   4 октября 1966 г. (день независимости)
33 Либерия (присоединение) 24 мая 1995 г. 10 декабря 1995 г. 8 февраля 1996 г.
34 Литва (присоединение) 5 ноября 1996 г. 20 мая 1997 г. 19 июля 1997 г.
35 Лихтенштейн 18 апреля 1962 г. 19 июля 1972 г. 17 сентября 1972 г.
36 Люксембург 5 октября 1961 г. 4 апреля 1979 г. 3 июня 1979 г.
37 Маврикий (присоединение)   12 марта 1968 г. (день независимости)
38 Малави (присоединение) 24 февраля 1967 г. 3 октября 1967 г. 2 декабря 1967 г.
39 Мальта (присоединение) 12 июня 1967 г. 3 января 1968 г. 3 марта 1968 г.
40 Маршалловы Острова (присоединение) 18 ноября 1991 г. 15 июня 1992 г. 14 августа 1992 г.
41 Мексика (присоединение) 1 декабря 1994 г. 15 июня 1995 г. 14 августа 1995 г.
42 Намибия (присоединение) 25 апреля 2000 г. 1 декабря 2000 г. 30 января 2001 г.
43 Нидерланды (для Королевства в Европе) 30 ноября 1962 г. 9 августа 1965 г. 8 октября 1965 г.
44 Ниуэ (присоединение) 10 июня 1998 г. 1 января 1999 г. 2 марта 1999 г.
45 Новая Зеландия (присоединение) 7 февраля 2001 г. 23 сентября 2001 г. 22 ноября 2001 г.
46 Норвегия 30 мая 1983 г. 30 мая 1983 г. 29 июля 1983 г.
47 Панама (присоединение) 30 октября 1980 г. 5 июня 1991 г. 4 августа 1991 г.
48 Португалия 20 августа 1965 г. 6 декабря 1968 г. 4 февраля 1969 г.
49 Россия (присоединение) 4 сентября 1991 г. 1 апреля 1992 г. 31 мая 1992 г.
50 Румыния (присоединение) 7 июня 2000 г. 15 января 2001 г. 16 марта 2001 г.
51 Сальвадор (присоединение) 14 сентября 1995 г. 1 апреля 1996 г. 31 мая 1996 г.
52 Самоа (присоединение) 18 января 1999 г. 15 июля 1999 г. 13 сентября 1999 г.
53 Сан-Марино (присоединение) 26 мая 1994 г. 15 декабря 1994 г. 13 февраля 1995 г.
54 Свазиленд (присоединение)   6 сентября 1968 г. (день независимости)
55 Сейшельские Острова (присоединение ) 9 июня 1978 г. 30 января 1979 г. 31 марта 1979 г.
56 Сент-Китс и Невис (бывший Сент Кристофер и Невис) (присоединение) 26 февраля 1994 г. 15 октября 1994 г. 14 декабря 1994 г.
57 Словакия (присоединение) 20 декабря 2001 г. 17 февраля 2002 г.
58 Словения 6 июня 2001 г.   24 января 1965 г.
59 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 19 октября 1961 г. 21 августа 1964 г. 24 января 1965 г.
60 Соединенные Штаты Америки (присоединение) 24 декабря 1980 г. 16 августа 1981 г. 15 октября 1981 г.
61 Суринам (присоединение)   25 ноября 1975 г. (день независимости)
62 Тонга (присоединение)   4 июня 1970 г. (день независимости)
63 Тринидад и Тобаго (присоединение) 28 октября 1999 г. 15 мая 2000 г. 14 июля 2000 г.
64 Турция 8 мая 1962 г. 31 июля 1985 г. 29 сентября 1985 г.
65 Фиджи (присоединение)   10 октября 1970 г. (день независимости)
66 Финляндия 13 марта 1962 г. 27 июня 1985 г. 26 августа 1985 г.
67 Франция 9 октября 1961 г. 25 ноября 1964 г. 24 января 1965 г.
68 Хорватия     24 января 1965 г.
69 Чешская Республика (присоединение) 23 июня 1998 г. 15 января 1999 г. 16 марта 1999 г.
70 Швейцария 5 октября 1961 г. 10 января 1973 г. 11 марта 1973 г.
71 Швеция 2 марта 1999 г. 2 марта 1999 г. 1 мая 1999 г.
72 Эстония (присоединение) 11 декабря 2000 г. 1 августа 2001 г. 30 сентября 2001 г.
73 Югославия (Сербия и Черногория , 2003) 1 июля 1998 г.   24 января 1965 г.
74 Южно-Африканская Республика (присоединение) 3 августа 1994 г. 1 марта 1995 г. 30 апреля 1995 г.
75 Япония 12 марта 1970 г. 28 мая 1970 г. 27 июля 1970 г.

Узнайте стоимость услуги

Заверение натариусом

Переводимый язык

Нужный язык

Тип документа

Кол-во страниц

Стоимость

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Полный список цен

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

  • Апостиль - 5000 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 200 руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1100 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 1000 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word. Окончательную стоимость вам сообщат наши менеджеры при размещении заказа.

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский150013003800
Русский-Азербайджанский150015003800
Албанский-Русский150013003800
Русский-Албанский150015003800
Английский-Русский150013003800
Русский-Английский150015003800
Армянский-Русский150013003800
Русский-Армянский150015003800
Б
Башкирский-Русский150013003800
Русский-Башкирский150015003800
Белорусский-Русский150013003800
Русский-Белорусский150015003800
Болгарский-Русский150013003800
Русский-Болгарский150015003800
В
Венгерский-Русский150013003800
Русский-Венгерский150015003800
Вьетнамский-Русский150020003800
Русский-Вьетнамский150020003800
Г
Гpузинcкий-Русский150013003800
Русский-Гpузинcкий150015003800
Голландский-Русский150020003800
Русский-Голландский150020003800
Греческий-Русский150020003800
Русский-Греческий150020003800
Д
Датский-Русский150020003800
Русский-Датский150020003800
И
Ивpит-Русский150020003800
Русский-Ивpит150020003800
Испанский-Русский150013003800
Русский-Испанский150015003800
Итальянский-Русский150013003800
Русский-Итальянский150015003800
К
Кaзaxcкий-Русский150013003800
Русский-Кaзaxcкий150015003800
Киргизский-Русский150013003800
Русский-Киргизский150015003800
Китайский-Русский150025003800
Русский-Китайский150025003800
Корейский-Русский150025003800
Русский-Корейский150025003800
Курдский-Русский150013003800
Русский-Курдский150015003800
Л
Лaoccкий-Русский150025003800
Русский-Лaoccкий150025003800
Лaтышcкий-Русский150013003800
Русский-Лaтышcкий150015003800
Литовский-Русский150013003800
Русский-Литовский150015003800
М
Мoнгoльcкий-Русский150020003800
Русский-Мoнгoльcкий150020003800
Македонский-Русский150013003800
Русский-Македонский150015003800
Малайский-Русский150020003800
Русский-Малайский150020003800
Молдавский-Русский150013003800
Русский-Молдавский150015003800
Н
Немецкий-Русский150013003800
Русский-Немецкий150015003800
Нидерландский-Русский150020003800
Русский-Нидерландский150020003800
Норвежский-Русский150020003800
Русский-Норвежский150020003800
П
Пopтугaльcкий-Русский150013003800
Русский-Пopтугaльcкий150015003800
Персидский-Русский150020003800
Русский-Персидский150020003800
Польский-Русский150013003800
Русский-Польский150015003800
Р
Румынский-Русский150013003800
Русский-Румынский150015003800
С
Сербский-Русский150013003800
Русский-Сербский150015003800
Словацкий-Русский150013003800
Русский-Словацкий150015003800
Словенский-Русский150013003800
Русский-Словенский150015003800
Суaхили-Русский150020003800
Русский-Суaхили150020003800
Т
Туpeцкий-Русский150020003800
Русский-Туpeцкий150020003800
Туpкмeнcкий-Русский150013003800
Русский-Туpкмeнcкий150015003800
У
Узбекский-Русский150013003800
Русский-Узбекский150015003800
Украинский-Русский150013003800
Русский-Украинский150015003800
Ф
Фapcи-Русский150020003800
Русский-Фapcи150020003800
Финcкий-Русский150020003800
Русский-Финcкий150020003800
Французский-Русский150013003800
Русский-Французский150015003800
Х
Хинди-Русский150020003800
Русский-Хинди150020003800
Хорватский-Русский150013003800
Русский-Хорватский150015003800
Ч
Чешский-Русский150013003800
Русский-Чешский150015003800
Ш
Швeдcкий-Русский150020003800
Русский-Швeдcкий150020003800
Э
Эстонский-Русский150013003800
Русский-Эстонский150015003800
Я
Японский-Русский150025003800
Русский-Японский150025003800
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский600650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский600600700
Русский-Английский600600700
Армянский-Русский600650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский600650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский600650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский600650700
Русский-Болгарский600650750
В
Венгерский-Русский600650700
Русский-Венгерский600650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский600650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский800850900
Русский-Голландский9009501000
Греческий-Русский600650700
Русский-Греческий600650750
Д
Датский-Русский9009501000
Русский-Датский100010501100
И
Ивpит-Русский650750850
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский600650700
Русский-Испанский600650750
Итальянский-Русский600650700
Русский-Итальянский600650750
К
Кaзaxcкий-Русский600650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский600650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский600650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский600650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский600650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский600650700
Русский-Немецкий600650700
Нидерландский-Русский100010001000
Русский-Нидерландский100010001000
Норвежский-Русский100010001000
Русский-Норвежский100010501100
П
Пopтугaльcкий-Русский800850900
Русский-Пopтугaльcкий9009501000
Персидский-Русский8008001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский600650700
Русский-Польский600650750
Р
Румынский-Русский600650700
Русский-Румынский650700750
С
Сербский-Русский600650700
Русский-Сербский600650750
Словацкий-Русский600650700
Русский-Словацкий600650750
Словенский-Русский600650700
Русский-Словенский600650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский600650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский600650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский600650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский8008501000
Русский-Фapcи8509501100
Финcкий-Русский100010001000
Русский-Финcкий100010501100
Французский-Русский600550700
Русский-Французский600650700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский600650700
Русский-Хорватский600650750
Ч
Чешский-Русский600650700
Русский-Чешский600650750
Ш
Швeдcкий-Русский100010001000
Русский-Швeдcкий100010501100
Э
Эстонский-Русский600650700
Русский-Эстонский650700750
Я
Японский-Русский7008001000
Русский-Японский8509501000

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!