+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод документов с казахского на русский

Бюро переводов “АСБ” оказывает своим клиентам полный спектр услуг по переводу с казахского языка на русский.

Жители Казахстана очень трепетно относятся к родному для них казахскому языку, ценят и уважают его, поэтому каждому, кто рассчитывает поддерживать профессиональные или деловые контакты с организациями или предприятиями Казахстана, необходимо проявить к этому должное уважение и дать партнеру возможность говорить или вести переписку на родном для него языке. И в этом случае вам не обойтись без переводчика.

Письменные переводы

Наше бюро может перевести с казахского языка тексты любого объема и любой тематики. Нет такого текста, который мы не смогли бы перевести с полной передачей смысла и стиля. Мы переводим:

 

  1. Личные документы, выданные госорганами Казахстана. При этом мы можем сделать простой перевод, нотариально заверенный перевод и апостиль. Нотариальное заверение и апостиль дают право пользоваться документом на всей территории нашей страны без каких-либо ограничений.
  2. Различные медицинские документы. Независимо от того, личные это документы или научные статьи, мы привлекаем к их переводу профессиональных медиков и вам не придется сомневаться в полном соответствии казахского и русского вариантов.
  3. Статьи и письма общей тематики. Сюда входят тексты из периодических изданий, материалы из интернета и личная переписка.
  4. Статьи из научных журналов Казахстана, материалы научных исследований и трудов и другие подобные тексты. Наличие в нашем штате профессионалов и сотрудничество со сторонними консультантами дают нам возможность справиться с этими переводами быстро и качественно.
  5. Технические тексты. Да, современному Казахстану есть чем похвастаться в этом плане, особенно в сфере технологий строительства, и мы готовы перевести любые тексты, связанные с техникой, технологиями, конструкционными и строительными материалами и т.п.
  6. Бизнес-документы, включающие контракты ВЭД, акты, деловую переписку, презентации и пр.
  7. Экономические и финансовые тексты.
  8. Веб-интерфейс и наполнение сайтов.
  9. Литературные произведения.

Как правило, для переводов мы пользуемся созданной нами базой. Однако в некоторых случаях, когда речь идет об очень узкопрофильной тематике, мы можем запросить у заказчика помощь в переводе некоторых специфических терминов. Это необходимо для того, чтобы избежать смысловых ошибок в переводе.

Устные переводы

Также мы осуществляем синхронный и последовательный перевод с казахского языка на русский при:

 

  1. Проведении переговоров.
  2. Приеме делегаций с официальным или дружественным визитом.
  3. Неформальных встречах.
  4. Проведении презентаций, обучений, семинаров, лекций и других подобных мероприятий.
  5. Экскурсиях.

Мы переводим не только мероприятия, проводимые вживую, но и те, которые проводятся при помощи сети Интернет (онлайн-конференции, вебинары и пр.).

Преимущества работы с бюро переводов “АСБ”

Наше бюро работает в сфере переводов с казахского языка на русский уже 10 лет, и за это время мы накопили огромный опыт, а также собрали в своем штате настоящих профессионалов. Это дает нам возможность гарантировать своим клиентам целый ряд преимуществ:

  1. Сжатые сроки выполнения работ.
  2. Полное сохранение смысла исходного документа.
  3. Низкие цены на устные и письменные переводы.
  4. Грамотность готовых текстов и устных переводов.
  5. Четкую дикцию и поставленную речь устных переводчиков.
  6. Возможность выполнения срочных или нестандартных заказов.

Наши цены

Мы прилагаем все усилия, чтобы обеспечить нашим клиентам максимальное качество и минимальные цены. С последними вы можете ознакомиться на этой странице (см. размещенную ниже таблицу) и мы уверены, что это очень выгодное предложение.

Обратите внимание на то, что если вам нужно нотариально заверить перевод, то он будет стоить немного дороже. Дороже стоят и срочные переводы. Это нужно учитывать при расчете полной стоимости работ.

Если вы не видите нужного вам перевода в списке или сомневаетесь, к чему отнести ваш текст, свяжитесь с нашими специалистами по телефону или другим удобным способом для уточнения всех нюансов и стоимости перевода.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!