+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод документов с литовского на русский

Бюро переводов “АСБ” выполняет любые переводы с литовского языка на русский.

Традиционно наша страна имеет крепкие связи с Литовской республикой. Причем речь идет не только о деловых или государственных контактах, но и об общении между обычными гражданами, поездках на лечение в Литву или из нее, а также о туристических поездках. Такие контакты часто осложняются не только тем, что официальным языком в Литве является литовский, но и тем, что весьма значительная часть населения, несмотря на то что страна когда-то входила в состав СССР, не знает русского. Вследствие этого в переводе нуждаются не только официальные документы, но и личная переписка.

Мы осуществляем письменные переводы с литовского языка:

  1. Личной переписки.
  2. Официальных документов, выданных в Литовской республике (паспортов, свидетельств о рождении, дипломов, документов на право собственности и т.п.).
  3. Деловых документов (контрактов, соглашений, аналитических и пояснительных записок и пр.), а также переписки с литовскими партнерами по бизнесу.
  4. Юридических документов, в том числе законов, статей уголовного и гражданского кодексов, решений судов всех инстанций, пояснений к законам, статей юридической тематики и других подобных текстов.
  5. Научных и научно-популярных статей. Мы переводим любые тексты, от рассчитанных на детей до трудов, предназначенных для узкопрофильных специалистов в своих сферах науки.
  6. Любых медицинских документов, выданных в клиниках Литвы.
  7. Литературных произведений современных литовских авторов. Мы сохраним смысл и стиль текстов, передав все оттенки речи и эмоций персонажей.
  8. Материалов, относящихся к IT-тематике, программированию и компьютерной технике.
  9. Технических материалов: характеристик оборудования, руководств по работе с оборудованием и его обслуживанию, инструкций по технике безопасности, технологических карт и т.д.
  10. Новостей, газетных и журнальных статей, текстов из интернета и других материалов, относящихся к повседневной жизни.
  11. Рекламных буклетов, слоганов, брошюр, писем и пр. Вы можете быть уверены, что мы точно передадим заложенный в них рекламный посыл и стиль.
  12. Видеороликов, фильмов, аудиозаписей с созданием полной расшифровки.

Все переводы по желанию заказчика могут быть проверены независимым переводчиком и заверены нотариусом, что придаст им юридическую силу на территории нашей страны.

Мы также выполняем срочные переводы текстов любого объема.

Также мы предлагаем услуги перевода при проведении самых разных мероприятий, от неформальных общений или переговоров, до проведения научных форумов, семинаров и конференций.

Преимущества работы с бюро переводов “АСБ”

Без преувеличения можно сказать, что самой большой нашей ценностью являются квалифицированные переводчики с превосходным знанием литовского языка и 10-летний опыт работы. Эти два фактора позволяют нам предложить своим клиентам:

  1. Абсолютную точность переводов.
  2. Отсутствие ограничений по сложности и объему переводимых текстов.
  3. Низкие цены на устные и письменные переводы.
  4. Сжатые сроки выполнения работ.
  5. Грамотность письменных переводов.
  6. Грамотная русская речь переводчиков устной речи.

Мы гарантируем, что вы останетесь довольны сотрудничеством с нами.

Цены на услуги перевода

Мы рады предложить своим клиентам самые низкие цены на все виды переводов. Чтобы вы могли оценить выгоду от сотрудничества с нашим бюро, мы открыто размещаем все наши цены. Вы можете ознакомиться с ними и рассчитать стоимость перевода нужного текста самостоятельно.

Если вы не нашли нужной цены, у вас есть особые требования или вы затрудняетесь с расчетом, вы можете связаться с нами и наши специалисты проконсультируют вас и назовут точную стоимость работы.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!