+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод документов с македонского на русский

 Бюро переводов “АСБ” оказывает услуги устного и письменного перевода с македонского языка на русский.
Несмотря на то, что македонский язык относится к славянским языкам и имеет некоторое сходство с русским, это все-таки совершенно особый язык со своей грамматикой и словарным запасом. Поэтому обойтись без переводчика даже в частной переписке едва ли удастся, не говоря уже о переводах документов, текстов, более сложных, чем письма, и устной речи.
Наше бюро поможет вам организовать различные мероприятия с участием спикеров из Македонии. Уже 10 лет мы переводим устную речь во время проведения:

  1. Семинаров, тренингов, лекций и других подобных мероприятий.
  2. Деловых переговоров, в том числе посредством Интернет.
  3. Личных встреч.
  4. Экскурсий.

Кроме того, мы сопровождаем македонских гостей и делегации, обеспечив им возможность общения без языкового барьера.
Что касается письменных переводов, то наиболее востребованы переводы с македонского языка:

  1. Личных документов граждан Македонии или документов, выданных на территории этой страны. Для использования в нашей стране дипломы, свидетельства о браке или рождении ребенка должны быть переведены на русский язык.
  2. Технической документации к бытовому и промышленному оборудованию, а также любых технических материалов, технологических карт, спецификаций оборудования и пр.
  3. Бизнес-документов: внешнеэкономические контракты, заключенные с македонскими компаниями, а также любые другие материалы, сопровождающие международную экономическую деятельность.
  4. Медицинских документов для приезжающих из Македонии на лечение или проходивших лечение и реабилитацию в этой стране.
  5. Материалов конференций, научных исследований, журнальных статей и других научных текстов.
  6. Юридических материалов, включая законы, подзаконные акты, решения судов, материалы судебных дел и пр.
  7. Текстов, относящихся к повседневной жизни (частные письма, газетные статьи, новости и пр.).
  8. Материалов рекламного характера, от слоганов до писем, брошюр и буклетов.
  9. Аудиовизуальных материалов (расшифровка).

Преимущества работы с бюро переводов “АСБ”
Мы специализируемся в переводах с македонского на русский язык уже 10 лет. За это время мы перевели тысячи текстов, приобрели большой опыт и, самое главное, собрали в своем штате квалифицированных переводчиков, которые могут справиться с самыми сложными задачами.
Мы гарантируем своим клиентам:

  1. Точность перевода. Для достижений этой цели мы привлекаем к работе переводчиков с опытом перевода соответствующих текстов, а также профессиональных юристов, ученых, медиков, технических специалистов.
  2. Низкие цены на все переводы.
  3. Нотариальное заверение. При необходимости правильность перевода может быть проверена независимым экспертом и заверена его подписью и печатью нотариуса. Такое заверение позволит пользоваться документом на всей территории нашей страны.
  4. Сжатые сроки выполнения работ. Большинство текстов небольшого объема переводится в день оформления заказа.
  5. Возможность выполнения срочных переводов. В этом случае сроки выполнения работ могут быть значительно сокращены.
  6. Сохранение стиля текста, что особенно важно для художественных произведений и рекламных материалов.
  7. Грамотность перевода, достигающуюся благодаря его проверке опытным корректором.
  8. Поставленную четкую и грамотную речь переводчиков.

Наши цены
Ниже вы можете посмотреть цены на все наши услуги. Мы не делаем из них тайну и уверены, что сравнение с рыночными ценами на такие же услуги будет в нашу пользу. Конечно, невозможно учесть абсолютно все случаи. Например, срочные переводы будут стоить несколько дороже, так же как и переводы очень узкоспециализированных научных текстов. Поэтому в случае, если у вас есть особые требования к переводу или вы сомневаетесь том, как классифицировать имеющийся у вас текст на македонском языке, просто свяжитесь с нами любым способом и мы поможем вам в расчете стоимости.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!