+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод документов с молдавского на русский

Бюро переводов “АСБ” оказывает полный комплекс услуг письменного и устного перевода с молдавского языка на русский.

Молдавский язык очень похож на румынский, он является официальным языком на территории Молдовы, где на этом языке ведется все делопроизводство, выдаются документы и заключаются контракты. Кроме того, это территориальный язык некоторых областей Украины. Несмотря на то, что Молдова была некогда частью СССР, сегодня ее население разговаривает преимущественно на родном языке, а молодое поколение зачастую может даже не знать русского. Поэтому в большинстве случаев при деловых или личных контактах не обойтись без письменного или устного перевода.

Мы переводим с молдавского тексты любого объема и любой тематики, в том числе:

  • Паспорта, свидетельства о рождении и браке, документы на право владения собственностью, дипломы и другие личные документы, выданные на территории Молдовы.
  • Внешнеэкономические контракты на поставку товара или оказание услуг, дополнительные соглашения, спецификации, презентации и другие деловые документы и переписку.
  • Научные статьи, результаты исследований, научные труды, диссертации и другие документы и материалы, рассчитанные как на широкий круг читателей, так и предназначенные исключительно для научных кругов.
  • Законы, проекты законов, подзаконные акты, решения судов, материалы уголовных и гражданских дел, пояснения к законам и их толкование, а также любые другие материалы, относящиеся к работе законодательной, правоохранительной и судебной системы.
  • Медицинские карты, результаты лабораторных исследований, заключения врачей, справки, рецепты и другие медицинские документы для проходивших лечение в Молдове или приезжающих в нашу страну на лечение.
  • Программное обеспечение (локализация), веб-интерфейс и наполнение сайтов, статьи, учебные и другие материалы, относящиеся к IT.
  • Инструкции по эксплуатации, монтажу и обслуживанию любой техники, от бытовых устройств до станков и сложного технологического оборудования, а также технологические карты и другую техническую документацию.
  • Буклеты, брошюры, флаеры, слоганы, письма и другие рекламные материалы.
  • Произведения художественной литературы молдавских авторов.
  • Газетные и журнальные статьи, новости, материалы из интернета и другие тексты, относящиеся к повседневной жизни людей и общества в целом.

Также мы осуществляем расшифровку (перевод звуковой записи в печатный текст) аудио- и видео материалов.

Устный перевод неизбежно понадобится, если вы устраиваете какое-либо мероприятие с участием граждан Молдовы. Причем, даже если ваши гости говорят на русском, это не значит, что для них это является комфортным. Поэтому стоит позаботиться о том, чтобы на этих мероприятиях всегда присутствовал переводчик. С одной стороны, это упростит общение, с другой у вас будет возможность показать гостю ваше к нему доброе расположение и уважение.

Наше бюро переводов поможет с переводом с молдавского языка на русский при проведении самых разных официальных и неофициальных мероприятий, таких как:

  • Деловые переговоры, в том числе с использованием сети интернет.
  • Личное общение.
  • Лекции, семинары, конференции.
  • Вебинары, онлайн-конференции и др.

Наши преимущества

Бюро переводов “АСБ” уже 10 лет специализируется на переводах с молдавского языка на русский. За это время мы собрали в своем штате профессиональных переводчиков, свободно владеющих языком и отработали схему работы, обеспечивающую нашим клиентам:

  • Безупречную точность перевода. Для достижения этой цели мы привлекаем к работе над сложными текстами переводчиков с профильным медицинским, техническим или другим образованием, а также сторонних консультантов. Для исключения неточностей перевода все тексты проходят дополнительную проверку и вычитку.
  • Точную передачу стиля исходного текста. Конечно, в случае перевода научной статьи это может быть не важно, но литературные произведения или рекламные тексты с утратой оригинального стиля точно потеряют свою ценность.
  • Быстрое выполнение переводов. При небольшом объеме текста (до нескольких переводческих страниц) мы выполняем перевод день в день. При переводе более объемных текстов, конечно, потребуется больше времени, но мы гарантируем, что перевод будет передан заказчику точно в оговоренное время.
  • Низкие цены. Хотя стоимость перевода с молдавского частных писем или новостных статей и узкоспециализированных текстов высокой сложности будет отличаться, мы гарантируем, что наши клиенты получат конкурентные цены и выгодные условия.
  • Грамотный русский язык письменных переводов, а также четкое произношение и грамотная русская речь переводчиков устной речи.
  • Возможность выполнения срочных заказов.

Дополнительно мы предлагаем нотариальное заверение перевода. При переводе личной переписки или статей такое заверение обычно не требуется, но без него не обойтись при переводе личных и официальных документов. В этом случае подпись эксперта и печать нотариуса на переводе позволяют использовать его на территории нашей страны без ограничений.

Наши цены

Ниже вы можете ознакомиться с ценами на наши услуги. Мы постарались дать как можно более полный перечень услуг, но всегда остается возможность того, что ваш текст не подпадает ни под одну категорию, или вы затруднитесь с тем, к какой категории его отнести. В этом случае достаточно связаться с нами, и наши специалисты помогут вам определиться с этим и рассчитают конечную стоимость услуги.

Мы делаем все возможное, чтобы поддерживать наши цены на услуги перевода с молдавского языка на русский на конкурентном уровне и обеспечить клиентам максимально выгодные условия сотрудничества.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!