Перевод документов с персидского на русский

Бюро переводов “АСБ” осуществляет широкий спектр устных и письменных переводов с персидского языка на русский.
Персидский язык относится к древним языкам и не только является официальным языком Ирана, но и языком межнационального общения для жителей многих стран, например, Ирака, Бахрейна и Афганистана. Поэтому при деловых и официальных контактах с представителями Ирана и ряда других территорий без перевода просто не обойтись, тем более что носители этого языка очень ценят его и гордятся им.
Что мы предлагаем?
Мы предлагаем письменные переводы:

1. Личных документов, выданных на территории Ирана или на персидском языке, а также его разновидностях. Мы переводим паспорта, дипломы, свидетельства, документы на право владения имуществом и пр.
2. Медицинских карт и других документов, выданных на персидском языке.
3. Документов, необходимых для обеспечения внешнеэкономической деятельности с предприятиями Ирана.
4. Юридических материалов, в том числе судебных дел и решений, статей, законов, подзаконных актов, толкований законов и других документов, касающихся функционирования правовой системы.
5. Технических документов, от инструкций к бытовой технике до чертежей, документации к промышленным станкам и технологическим линиям, а также технологических карт и других документов.
6. Научных текстов, как-то: статьи, материалы научных конференций, доклады, исследования, труды. Мы переводим тексты любой сложности, связанные с любой научной дисциплиной.
7. Литературных произведений на персидском языке.
8. Текстов, связанных с компьютерной тематикой, программированием, администрированием баз данных и сетей, а также веб сайтов и программ (для создания локализаций).
9. Любых рекламных материалов.
10. Текстов общей тематики, то есть относящихся к повседневной жизни Ирана и его жителей.
11. Аудио- и видеоматериалов (расшифровка).

Все письменные переводы могут быть заверены нотариально. В этом случае подпись переводчика-эксперта и печать нотариуса придадут переводам юридическую силу и позволят пользоваться ими на территории нашей страны без ограничений.
При переводе произведений художественной литературы и рекламы мы особое внимание уделяем сохранению стиля, потеря которого свела бы на нет ценность текста. Вы можете быть уверены, что в переводе сохранятся даже малейшие оттенки смысла, эмоции и задуманные автором особенности стиля письма.
Что касается узкоспециализированных текстов, то для их перевода мы привлекаем либо переводчиков, знакомых с темой, либо консультантов с соответствующим профильным образованием.
Также мы осуществляем устные переводы во время проведения:

1. Экскурсий.
2. Семинаров.
3. Конференций.
4. Форумов.
5. Переговоров.
6. Онлайн-конференций.
7. Неофициальных бесед и пр.

Наши переводчики сделают ваше общение легким и естественным.
Наши преимущества
Наша самая главная ценность – наши сотрудники. Переводчики, корректоры, специалисты в разных сферах, привлекаемые в качестве консультантов – все они обеспечивают нашему бюро целый ряд преимуществ перед конкурентами, а именно:

1. Абсолютную точность перевода.
2. Выполнение перевода в сжатые сроки.
3. Грамотность перевода. Низкие цены на все переводы.
4. Нотариальное заверение документов.
5. Отсутствие ограничений по тематике и сложности переводов.

Наши цены
Мы прилагаем массу усилий для того, чтобы поддерживать наши цены на выгодном для наших клиентов уровне. Мы уверены в наших ценах и не делаем из них секрета, вы можете посмотреть их ниже. Вы сами можете рассчитать стоимость заказа и сравнить их с другими имеющимися предложениями. Мы уверены, что это сравнение будет в нашу пользу.
Если вы затрудняетесь с расчетом стоимости или у вас возникли вопросы – просто свяжитесь с нами. Наши сотрудники ответят на все вопросы и помогут рассчитать точную стоимость перевода.