Перевод документов с румынского на русский

Бюро переводов “АСБ” осуществляет любые устные и письменные переводы с румынского языка на русский.

Румынский язык является официальным на территории Румынии и Молдовы и по структуре и словарному запасу очень сходен с молдавским языком.

Что мы предлагаем?

Наше бюро переводов переводит с румынского языка любые тексты, а также документы, выданные в Румынии, в том числе:

1. Личные документы. Мы не только переводим личные документы на румынском языке, но и предлагаем их нотариальное заверение, что позволяет использовать их без ограничений на всей территории нашей страны.
2. Тексты, касающиеся повседневной жизни: новости, газетные статьи и другие.
3. Личную и деловую переписку. При этом мы уделяем особое внимание сохранению стиля текста и срочности, чтобы общение было максимально простым и передавало заложенные автором эмоции.
4. Документы, выданные клиниками Румынии и предназначенные для передачи лечебным учреждениям нашей страны для проведения последующего лечения, обследования или консультаций.
5. Документы, возникающие в процессе внешнеэкономической деятельности, в том числе: деловую переписку, спецификации, аналитические записки, презентации, контракты, инвойсы и другие материалы.
6. Техническую документацию, от инструкций по эксплуатации выпущенной в Румынии бытовой техники до крупных промышленных линий, технологических инструкций, описаний технологических процессов и пр.
7. Юридическую документацию, возникающую в процессе судебных разбирательств, относящуюся к законодательной деятельности, адвокатской и юридической практике.
8. Научные статьи и материалы, относящиеся к любой научной дисциплине. Мы переводим любые тексты, от статей для детей до научных монографий, диссертаций и других документов, интересных только тем, кто профессионально занимается наукой.
9. Программное обеспечение, интерфейсы веб-сайтов, статьи и учебники по программированию и любые тексты IT-тематики.
10. Рекламные материалы.
11. Произведения румынской художественной литературы.
12. Аудио- и видеозаписи (расшифровка).

Мы оказываем услуги по нотариальному заверению переводов, что позволяет использовать их в качестве официальных документов и предъявлять их в любые госорганы. Другой вариант легализации иностранных документов – проставление апостиля. Но на это потребуется около 4 дней.

Устные переводы потребуются при организации любых мероприятий с участием гостей из Румынии и некоторых регионов стран, где румынский является региональным. Мы оказываем услуги профессионального перевода при проведении:

1. Переговоров.
2. Научных и других конференций.
3. Лекций.
4. Тренингов.
5. Неформальных общений и других мероприятий.

Преимущества работы с бюро переводов “АСБ”

В нашем бюро работают настоящие профессионалы своего дела. Переводчики, корректоры, консультанты за 10 лет приобрели большой опыт в работе над переводами, и именно это позволяет нам предложить своим клиентам лучшие условия:

1. Низкие цены на все виды переводов с румынского.
2. Абсолютную смысловую точность перевода и его стилистическое соответствие оригиналу.
3. Сжатые сроки проведения работ, а в случае длительных проектов – выполнение работ строго по утвержденному заранее графику.
4. Грамотность русского перевода и речи переводчиков.
5. Устный перевод “с лету” без пауз, заминок и задержек.
6. Перевод сложных текстов, в том числе научных и узкоспециализированных.
7. Нотариальное заверение переводов.

Цены на наши услуги

Мы уверены, что вам понравятся наши цены. По крайней мере, мы делаем все возможное, чтобы поддерживать их на конкурентном уровне. Ниже вы можете ознакомиться со стоимостью услуг перевода и рассчитать, сколько будет стоить перевод нужного вам текста или текстов. Также вы можете сравнить наши цены с ценами конкурентов, и мы уверены, что выбор будет в нашу пользу, ведь при низких ценах мы гарантируем неизменно высокое качество.

Если у вас возникли любые вопросы, вы можете связаться с нами, и наши сотрудники ответят на них и помогут рассчитать стоимость заказа.