Рус Оплатить перевод
м.Тверская
+7(495) 211-03-07
м.Нагатинская
+7(499) 394-72-94
м.Новокузнецкая
+7(499) 390-93-44

+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод с сербского языка на русский

Бюро переводов “АСБ” предлагает своим клиентам выполнение устного и письменного перевода с сербского языка на русский.
Наши услуги
Мы выполняем перевод печатных и рукописных материалов любой сложности, написанных на сербском языке, в том числе:

  1. Личных документов, выданных властями Сербии, страны, где сербский является государственным языком. Нотариально заверенные переводы паспортов, дипломов, документов на право владения имуществом и других позволят вам использовать их на территории нашей страны.
  2. Личной переписки, а также текстов общей тематики, касающихся жизни общества, политики и других подобных сфер.
  3. Деловых документов и переписки. Мы предлагаем компаниям и физическим лицам полное сопровождение их деловых взаимоотношений с субъектами предпринимательства Сербии. Перевод писем, инвойсов, контрактов, спецификаций и других документов сделает ваши контакты с сербскими компаниями такими же простыми, как и с российскими.
  4. Медицинских документов. Наиболее часто этой услугой пользуются сербы, приехавшие на лечение или обследование в нашу страну, или граждане России, проходившие лечение в Сербии.
  5. Различных научных материалов. Мы беремся за любую тему, от философских трактатов до результатов квантовомеханических расчетов, от статей, предназначенных для детей, до докладов и трудов, понятных только опытным профессионалам.
  6. Юридических документов. Материалы уголовных и гражданских дел, решения судов, юридическую и адвокатскую переписку, а также законы, пояснения к ним, подзаконные акты и любую другую подобную документацию.
  7. IT-материалов для широкого круга читателей и для профессионального использования, программное обеспечение (локализация), веб-интерфейс сайтов и мобильные приложения.
  8. Технической документации на выпускаемую в Сербии технику, а также технологических документов, чертежей, инструкций, учебных материалов и инженерных разработок.
  9. Печатных рекламных материалов. Мы переводим все, от флаеров до больших рекламных брошюр и рекламных роликов.
  10. Произведений художественной литературы, документалистики, публицистических материалов и пр.

Также мы осуществляем расшифровку любых видеозаписей и аудиоматериалов.
Любые сделанные нами письменные переводы могут быть заверены нотариально. В этом случае подпись переводчика и печать нотариуса придадут им юридическую силу, и вы сможете использовать их без ограничений.
Стоит обратить внимание и на то, что мы стремимся достичь не только точной передачи смысла, но и литературного стиля сербского оригинала. И хотя для многих текстов это не существенно, для литературных произведений и даже личной переписки это критически важно. При переводе самых сложных текстов, чтобы добиться наилучшего результата, мы привлекаем к работе консультантов, специализирующихся в соответствующих сферах деятельности.
Мы также осуществляем устные переводы при проведении различных мероприятий, от неформальных и полуофициальных бесед до крупных конференций и семинаров с участием спикеров из Сербии. Как правило, мы осуществляем последовательный перевод, при котором фразы на русском повторяются в паузах в речи спикера. При этом мы гарантируем быстрый перевод, без задержек и пауз. Это сделает восприятие речи комфортным, и вы не будете испытывать затруднений.
Наши преимущества
Мы также рады предложить нашим клиентам весь наш опыт, накопленный за 10 лет работы и тысячи переведенных текстов. С нами вы получаете:

  1. Высокую точность перевода, достигающуюся благодаря двойной проверке каждого текста.
  2. Скорость выполнения работ. Как правило, небольшие тексты мы переводим за несколько часов.
  3. Безупречную грамотность русского перевода и отсутствие ошибок и стилистических неточностей.
  4. Низкие цены на любые письменные и устные переводы с сербского.
  5. Выполнение переводов любой сложности.

Наши цены
Наше бюро переводов прилагает все усилия, чтобы предложить своим клиентам лучшие цены на переводы с сербского на русский язык. Ниже вы можете ознакомиться с ценами на все основные виды переводов. Вы можете сами рассчитать стоимость перевода нужного текста, исходя из того, что 1 переводческая страница составляет 1800 знаков без учета пробелов.
Если вы затрудняетесь с подсчетом или хотите уточнить какие-нибудь нюансы – свяжитесь с нами, и наши специалисты помогут вам и проконсультируют по всем вопросам.

  • Апостиль - 5000 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 200 руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1100 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 1000 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word. Окончательную стоимость вам сообщат наши менеджеры при размещении заказа.

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский150013003800
Русский-Азербайджанский150015003800
Албанский-Русский150013003800
Русский-Албанский150015003800
Английский-Русский150013003800
Русский-Английский150015003800
Армянский-Русский150013003800
Русский-Армянский150015003800
Б
Башкирский-Русский150013003800
Русский-Башкирский150015003800
Белорусский-Русский150013003800
Русский-Белорусский150015003800
Болгарский-Русский150013003800
Русский-Болгарский150015003800
В
Венгерский-Русский150013003800
Русский-Венгерский150015003800
Вьетнамский-Русский150020003800
Русский-Вьетнамский150020003800
Г
Гpузинcкий-Русский150013003800
Русский-Гpузинcкий150015003800
Голландский-Русский150020003800
Русский-Голландский150020003800
Греческий-Русский150020003800
Русский-Греческий150020003800
Д
Датский-Русский150020003800
Русский-Датский150020003800
И
Ивpит-Русский150020003800
Русский-Ивpит150020003800
Испанский-Русский150013003800
Русский-Испанский150015003800
Итальянский-Русский150013003800
Русский-Итальянский150015003800
К
Кaзaxcкий-Русский150013003800
Русский-Кaзaxcкий150015003800
Киргизский-Русский150013003800
Русский-Киргизский150015003800
Китайский-Русский150025003800
Русский-Китайский150025003800
Корейский-Русский150025003800
Русский-Корейский150025003800
Курдский-Русский150013003800
Русский-Курдский150015003800
Л
Лaoccкий-Русский150025003800
Русский-Лaoccкий150025003800
Лaтышcкий-Русский150013003800
Русский-Лaтышcкий150015003800
Литовский-Русский150013003800
Русский-Литовский150015003800
М
Мoнгoльcкий-Русский150020003800
Русский-Мoнгoльcкий150020003800
Македонский-Русский150013003800
Русский-Македонский150015003800
Малайский-Русский150020003800
Русский-Малайский150020003800
Молдавский-Русский150013003800
Русский-Молдавский150015003800
Н
Немецкий-Русский150013003800
Русский-Немецкий150015003800
Нидерландский-Русский150020003800
Русский-Нидерландский150020003800
Норвежский-Русский150020003800
Русский-Норвежский150020003800
П
Пopтугaльcкий-Русский150013003800
Русский-Пopтугaльcкий150015003800
Персидский-Русский150020003800
Русский-Персидский150020003800
Польский-Русский150013003800
Русский-Польский150015003800
Р
Румынский-Русский150013003800
Русский-Румынский150015003800
С
Сербский-Русский150013003800
Русский-Сербский150015003800
Словацкий-Русский150013003800
Русский-Словацкий150015003800
Словенский-Русский150013003800
Русский-Словенский150015003800
Суaхили-Русский150020003800
Русский-Суaхили150020003800
Т
Туpeцкий-Русский150020003800
Русский-Туpeцкий150020003800
Туpкмeнcкий-Русский150013003800
Русский-Туpкмeнcкий150015003800
У
Узбекский-Русский150013003800
Русский-Узбекский150015003800
Украинский-Русский150013003800
Русский-Украинский150015003800
Ф
Фapcи-Русский150020003800
Русский-Фapcи150020003800
Финcкий-Русский150020003800
Русский-Финcкий150020003800
Французский-Русский150013003800
Русский-Французский150015003800
Х
Хинди-Русский150020003800
Русский-Хинди150020003800
Хорватский-Русский150013003800
Русский-Хорватский150015003800
Ч
Чешский-Русский150013003800
Русский-Чешский150015003800
Ш
Швeдcкий-Русский150020003800
Русский-Швeдcкий150020003800
Э
Эстонский-Русский150013003800
Русский-Эстонский150015003800
Я
Японский-Русский150025003800
Русский-Японский150025003800
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский600650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский600600700
Русский-Английский600600700
Армянский-Русский600650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский600650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский600650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский600650700
Русский-Болгарский600650750
В
Венгерский-Русский600650700
Русский-Венгерский600650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский600650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский800850900
Русский-Голландский9009501000
Греческий-Русский600650700
Русский-Греческий600650750
Д
Датский-Русский9009501000
Русский-Датский100010501100
И
Ивpит-Русский650750850
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский600650700
Русский-Испанский600650750
Итальянский-Русский600650700
Русский-Итальянский600650750
К
Кaзaxcкий-Русский600650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский600650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский600650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский600650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский600650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский600650700
Русский-Немецкий600650700
Нидерландский-Русский100010001000
Русский-Нидерландский100010001000
Норвежский-Русский100010001000
Русский-Норвежский100010501100
П
Пopтугaльcкий-Русский800850900
Русский-Пopтугaльcкий9009501000
Персидский-Русский8008001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский600650700
Русский-Польский600650750
Р
Румынский-Русский600650700
Русский-Румынский650700750
С
Сербский-Русский600650700
Русский-Сербский600650750
Словацкий-Русский600650700
Русский-Словацкий600650750
Словенский-Русский600650700
Русский-Словенский600650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский600650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский600650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский600650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский8008501000
Русский-Фapcи8509501100
Финcкий-Русский100010001000
Русский-Финcкий100010501100
Французский-Русский600550700
Русский-Французский600650700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский600650700
Русский-Хорватский600650750
Ч
Чешский-Русский600650700
Русский-Чешский600650750
Ш
Швeдcкий-Русский100010001000
Русский-Швeдcкий100010501100
Э
Эстонский-Русский600650700
Русский-Эстонский650700750
Я
Японский-Русский7008001000
Русский-Японский8509501000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!