+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Перевод документов с шведского на русский

Бюро переводов “АСБ” предоставляет услуги письменного и устного перевода со шведского языка на русский.
Шведский язык является самым распространенным скандинавским языком, государственным языком Швеции и родным языком для жителей этой страны, а также части Финляндии.
Мы предлагаем своим клиентам перевод со шведского языка любых текстов, возникающих в результате личного или официального взаимодействия граждан и организаций, в том числе:

  1. Личной переписки. Мы понимаем, что общение будет интересным, только если обмен письмами будет происходить без задержек, поэтому подобные переводы выполняем обычно день в день.
  2. Любых материалов из шведских печатных или интернет-изданий, относящихся к жизни страны, ее жителей и общества в целом.
  3. Личных документов. Мы не только переведем паспорта, свидетельства о браке или дипломы, но и заверим их нотариально, благодаря чему переводы приобретут силу официальных документов и будут приниматься по всей стране.
  4. Медицинских карт, рецептов и других документов, выданных клиниками Швеции. Учитывая важность абсолютной точности таких переводов, к ним привлекаются только переводчики с медицинским образованием.
  5. Бизнес-документации, сопровождающей деловые отношения российских и шведских компаний, начиная от переписки и предварительных договоренностей, оканчивая контрактами, документами на поставку и т.п.
  6. Документов, возникающих в ходе судебных разбирательств, взаимодействия с правоохранительными органами Швеции, переписки адвокатов и юристов, статей, законов, подзаконных актов и других подобных материалов.
  7. Научных материалов любой тематики. У нас нет ограничений. Не важно, относится текст к гуманитарным или к естественным наукам, предназначен он для непрофессионалов или исключительно для профессорской аудитории, мы сделаем перевод быстро и без искажения смысла.
  8. Технических текстов. Хотите импортировать шведское промышленное или бытовой оборудование, закупить производственную линию или внедрить новый технологический процесс? Мы поможем вам с переводом любых сопроводительных технических документов: чертежей, инструкций, технологических карт и др.
  9. IT-текстов: ПО, приложения, сайты, учебные материалы, статьи из шведских профессиональных журналов.
  10. Рекламных брошюр, буклетов, слоганов, писем. При этом в переводе будет в точности сохранена стилистика шведского оригинала и его способность влиять на целевую аудиторию
  11. Шведских произведений художественной литературы современных авторов.
  12. Аудиозаписей и видеороликов (перевод речи в текст).

Любой перевод может быть также нотариально заверен. Печать нотариуса и подпись переводчика-эксперта будут служить гарантией полного соответствия оригинала и перевода. Также мы предлагаем услуги по проставлению апостиля. Правда, на оказание этой услуги по объективным причинам обычно уходит до 4 дней.
Устные переводы понадобятся каждому, кто планирует провести какое бы то ни было мероприятие с участием гостей из Швеции. Не важно, будет это личное общение, небольшая экскурсия по родному городу или огромная научно-практическая конференция, провести их без переводчика будет невозможно. Мы предлагаем услуги устного перевода во время любых мероприятий. При этом мы гарантируем быстрый перевод, без пауз и задержек, что делает общение легким и максимально комфортным.
Наши преимущества
Бюро переводов “АСБ” уже 10 лет успешно работает на рынке переводов со шведского языка на русский. За это время мы перевели тысячи текстов и участвовали в десятках мероприятий, мы собрали в своем штате профессиональных переводчиков и корректоров, а также консультантов в самых разных сферах деятельности. Все это позволяет нам предложить клиентам лучшие условия:

  1. Сжатые сроки перевода (от нескольких часов для текстов объемом в несколько страниц).
  2. Низкие цены на устные и письменные переводы.
  3. Возможность осуществления срочных переводов текстов большого объема.
  4. Абсолютную точность перевода.
  5. Грамотность перевода.
  6. Грамотную и четкую речь переводчиков.
  7. Сохранение в переводах стиля и художественной ценности исходного текста.

Наши цены
Мы прилагаем максимум усилий к тому, чтобы поддерживать цены на устные и письменные переводы со шведского языка на русский на максимально выгодном для наших клиентов уровне. Вы можете убедиться в этом самостоятельно, ознакомившись с ними немного ниже. Это также дает вам возможность оценить стоимость перевода нужного вам текста и сравнить эту стоимость с другими предложениями на рынке.
Если у вас возникли затруднения относительно выбора категории для вашего текста, необходимости нотариального заверения или появились другие вопросы – свяжитесь с нами и наши специалисты дадут вам подробную консультацию.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!