+7 (499) 394-72-94

info@asb1.ru

Вы здесь

Пepeвoд c турецкого нa pуccкий и с русского на турецкий

Бюро переводов “АСБ” оказывает услуги письменного и устного перевода с турецкого языка на русский.

Турецкий язык является официальным языком Турции, одной из крупнейших стран в нашем окружении. Соответственно, любой компании или частному лицу, так или иначе имеющему отношения с представителями Турции, потребуются услуги переводчика.

Наши услуги

Мы предлагаем своим клиентам перевод любых рукописных или печатных текстов, а также материалов, взятых из интернета, в том числе:

  1. Личных документов, выданных на территории Турции. Перевод свидетельств о браке или рождении, паспортов, документов на право владения собственностью, дипломов и других документов может быть сделан как с нотариальным заверением, так и без него.
  2. Личной переписки. С нами ваш обмен письмами станет простым и быстрым.
  3. Текстов, не относящихся к какой-либо профессиональной деятельности и касающихся повседневной жизни, материалов турецкой периодики, текстов из интернета, новостей и т.п.
  4. Медицинской документации. Мы переводим любые документы, выданные клиниками Турции и предназначенные для передачи в лечебные заведения нашей страны (медкарты, выписки, врачебные рекомендации и заключения, результаты исследований и пр.).
  5. Бизнес-документов, сопровождающих любые внешнеэкономические отношения компаний двух стран, а также деловой переписки и другой документации.
  6. Научных статей, материалов исследований, монографий и других научных материалов, предназначенных как для широкой публики, так и для исключительно профессионального использования.
  7. Юридических статей, текстов законов, пояснений к законам, подзаконных актов, материалов судебных дел и решений судов, переписки юристов, адвокатов и нотариусов, а также любых других документов.
  8. Технической документации: инструкций к произведенной в Турции бытовой технике и промышленному оборудованию, описаний технологических процессов, руководств по эксплуатации, чертежей, схем, учебных материалов и пр.
  9. Материалов, относящихся к компьютерной тематике, программированию, системному администрированию, администрированию баз данных и любых материалов IT-тематики. Мы также переводим ПО, веб-интерфейс сайтов и интерфейсы мобильных приложений.
  10. Произведений художественной литературы турецких авторов, документальных изданий, авторской публицистики и пр.
  11. Материалов рекламного характера, включая слоганы, буклеты, брошюры, информационные и рекламные письма.

Кроме перечисленного мы расшифровываем (переводим в текстовую форму) аудио- и видеозаписи и делаем перевод с турецкого текстов любой тематики, даже если она не указана в приведенном перечне.

Также мы оказываем услуги по нотариальному заверению любых документов, что делает перевод равносильным оригиналу на турецком языке, а также проставляем апостиль.

Наши переводчики также помогут вам провести любые мероприятия со спикерами и гостями из Турции:

  1. Деловые переговоры.
  2. Конференции, лекции, семинары и другие подобные мероприятия.
  3. Неформальные общения.
  4. Онлайн-конференции, переговоры через интернет, вебинары.

Наши преимущества

Больше, чем мы можем сказать сами, за нас говорит наш 10-летний опыт работы, тысячи переведенных с турецкого на русский язык текстов и сотни проведенных с нашим участием мероприятий. Именно этот богатый опыт, наличие в штате высококвалифицированных переводчиков и привлечение к переводам консультантов, являющихся экспертами в своих сферах, позволяют нам обеспечить клиентам:

  1. Высокую точность перевода.
  2. Низкие цены на переводы с турецкого.
  3. Сохранение стиля и художественной ценности исходных текстов.
  4. Быстрое выполнение перевода (от нескольких часов для небольших текстов).
  5. Перевод больших объемов текста строго по согласованному с заказчиком графику.
  6. Грамотность перевода.

Наши цены

Мы работаем над тем, чтобы предложить нашим клиентам самые выгодные цены на перевод с турецкого языка на русский, и лучшее соотношение цены и качества перевода. Ниже мы разместили все цены на наши услуги и надеемся, что они помогут вам рассчитать стоимость нужного вам перевода и оценить выгоду от работы с нами.

Если вы затрудняетесь определить, к какой категории относится ваш текст, сомневаетесь, сможем ли мы его перевести, или у вас возникли другие вопросы, просто свяжитесь с нами и наши специалисты проконсультируют вас и сделают все необходимые расчеты. Работать с нами легко, комфортно и выгодно.

  • Апостиль - 3500 руб;
  • Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
  • Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
  • Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
  • Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
  • Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.

Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word

ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты
А
Азербайджанский-Русский100013003000
Русский-Азербайджанский130015003500
Албанский-Русский130020003500
Русский-Албанский150025004000
Английский-Русский100013003000
Русский-Английский130015003500
Армянский-Русский100013003000
Русский-Армянский130015003500
Б
Башкирский-Русский100013003000
Русский-Башкирский130015003500
Белорусский-Русский100013003000
Русский-Белорусский130015003500
Болгарский-Русский100013003000
Русский-Болгарский130015003500
В
Венгерский-Русский100013003000
Русский-Венгерский130015003500
Вьетнамский-Русский130020003500
Русский-Вьетнамский150025004000
Г
Гpузинcкий-Русский100013003000
Русский-Гpузинcкий130015003500
Голландский-Русский100013003000
Русский-Голландский130015003500
Греческий-Русский100013003000
Русский-Греческий130015003500
Д
Датский-Русский100013003000
Русский-Датский130015003500
И
Ивpит-Русский100013003000
Русский-Ивpит130015003500
Испанский-Русский100013003000
Русский-Испанский130015003500
Итальянский-Русский100013003000
Русский-Итальянский130015003500
К
Кaзaxcкий-Русский100013003000
Русский-Кaзaxcкий130015003500
Киргизский-Русский100013003000
Русский-Киргизский130015003500
Китайский-Русский130020003500
Русский-Китайский150025004000
Корейский-Русский130020003500
Русский-Корейский150025004000
Курдский-Русский130020003500
Русский-Курдский150025004000
Л
Лaoccкий-Русский130020003500
Русский-Лaoccкий150025004000
Лaтышcкий-Русский100013003000
Русский-Лaтышcкий130015003500
Литовский-Русский100013003000
Русский-Литовский130015003500
М
Мoнгoльcкий-Русский130020003500
Русский-Мoнгoльcкий150025004000
Македонский-Русский130020003500
Русский-Македонский150025004000
Малайский-Русский130020003500
Русский-Малайский150025004000
Молдавский-Русский100013003000
Русский-Молдавский130015003500
Н
Немецкий-Русский100013003000
Русский-Немецкий130015003500
Нидерландский-Русский100013003000
Русский-Нидерландский130015003500
Норвежский-Русский100013003000
Русский-Норвежский130015003500
П
Пopтугaльcкий-Русский100013003000
Русский-Пopтугaльcкий130015003500
Персидский-Русский130020003500
Русский-Персидский150025004000
Польский-Русский100013003000
Русский-Польский130015003500
Р
Румынский-Русский100013003000
Русский-Румынский130015003500
С
Сербский-Русский100013003000
Русский-Сербский130015003500
Словацкий-Русский100013003000
Русский-Словацкий130015003500
Словенский-Русский100013003000
Русский-Словенский130015003500
Суaхили-Русский130020003500
Русский-Суaхили150025004000
Т
Туpeцкий-Русский130020003500
Русский-Туpeцкий150025004000
Туpкмeнcкий-Русский100013003000
Русский-Туpкмeнcкий130015003500
У
Узбекский-Русский100013003000
Русский-Узбекский130015003500
Украинский-Русский100013003000
Русский-Украинский130015003500
Ф
Фapcи-Русский130020003500
Русский-Фapcи150025004000
Финcкий-Русский100013003000
Русский-Финcкий130015003500
Французский-Русский100013003000
Русский-Французский130015003500
Х
Хинди-Русский130020003500
Русский-Хинди150025004000
Хорватский-Русский100013003000
Русский-Хорватский130015003500
Ч
Чешский-Русский100013003000
Русский-Чешский130015003500
Ш
Швeдcкий-Русский100013003000
Русский-Швeдcкий130015003500
Э
Эстонский-Русский100013003000
Русский-Эстонский130015003500
Я
Японский-Русский130020003500
Русский-Японский150025004000
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература
А
Азербайджанский-Русский500650700
Русский-Азербайджанский600700750
Албанский-Русский7007001000
Русский-Албанский8008001000
Английский-Русский350500700
Русский-Английский450550700
Армянский-Русский500650700
Русский-Армянский600700750
Б
Башкирский-Русский500650700
Русский-Башкирский600700750
Белорусский-Русский500650700
Русский-Белорусский600700750
Болгарский-Русский450550700
Русский-Болгарский500600750
В
Венгерский-Русский500600700
Русский-Венгерский550650750
Вьетнамский-Русский7007001000
Русский-Вьетнамский8008001000
Г
Гpузинcкий-Русский500650700
Русский-Гpузинcкий600700750
Голландский-Русский600650700
Русский-Голландский650700750
Греческий-Русский500600700
Русский-Греческий550650750
Д
Датский-Русский500600700
Русский-Датский550650750
И
Ивpит-Русский600650700
Русский-Ивpит650700750
Испанский-Русский450500700
Русский-Испанский500550750
Итальянский-Русский450500700
Русский-Итальянский500550750
К
Кaзaxcкий-Русский500650700
Русский-Кaзaxcкий600700750
Киргизский-Русский500650700
Русский-Киргизский600700750
Китайский-Русский7007001000
Русский-Китайский8008001000
Корейский-Русский7007001000
Русский-Корейский8008001000
Курдский-Русский7007001000
Русский-Курдский8008001000
Л
Лaoccкий-Русский7007001000
Русский-Лaoccкий8008001000
Лaтышcкий-Русский500650700
Русский-Лaтышcкий600700750
Литовский-Русский500650700
Русский-Литовский600700750
М
Мoнгoльcкий-Русский7007001000
Русский-Мoнгoльcкий8008001000
Македонский-Русский7007001000
Русский-Македонский8008001000
Малайский-Русский7007001000
Русский-Малайский8008001000
Молдавский-Русский500650700
Русский-Молдавский600700750
Н
Немецкий-Русский400500700
Русский-Немецкий450550700
Нидерландский-Русский500600700
Русский-Нидерландский550650750
Норвежский-Русский600650700
Русский-Норвежский650700750
П
Пopтугaльcкий-Русский600650700
Русский-Пopтугaльcкий650700750
Персидский-Русский7007001000
Русский-Персидский8008001000
Польский-Русский500600700
Русский-Польский550650750
Р
Румынский-Русский500650700
Русский-Румынский600700750
С
Сербский-Русский500600700
Русский-Сербский550650750
Словацкий-Русский500600700
Русский-Словацкий550650750
Словенский-Русский500600700
Русский-Словенский550650750
Суaхили-Русский7007001000
Русский-Суaхили8008001000
Т
Туpeцкий-Русский7007001000
Русский-Туpeцкий8008001000
Туpкмeнcкий-Русский500650700
Русский-Туpкмeнcкий600700750
У
Узбекский-Русский500650700
Русский-Узбекский600700750
Украинский-Русский500650700
Русский-Украинский600700750
Ф
Фapcи-Русский7007001000
Русский-Фapcи8008001000
Финcкий-Русский500600700
Русский-Финcкий550650750
Французский-Русский400550700
Русский-Французский450600700
Х
Хинди-Русский7007001000
Русский-Хинди8008001000
Хорватский-Русский500600700
Русский-Хорватский550650750
Ч
Чешский-Русский500600700
Русский-Чешский550650750
Ш
Швeдcкий-Русский600650700
Русский-Швeдcкий650700750
Э
Эстонский-Русский500650700
Русский-Эстонский600700750
Я
Японский-Русский7007001000
Русский-Японский8008001000

Как мы делаем перевод

1

Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.

2

Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.

3

На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.

4

Затем нотариус заверяет перевод

Отзывы о нас

Форма заявки

Есть вопросы? Свяжитесь с нами!