Перевод документов с нотариальным заверением
Письменный перевод документов - это переводы текстов любой тематики (юридические, технические, художественные, медицинские, рекламные и т.д.).
Такая работа заключает в себе много трудностей для переводчика - вот две основные из них:
- Приходится переводить не на родной язык (например, с русского на английский). Для этого переводчику необходимо владеть обширным словарным запасом со специализированной лексикой;
- Каждый язык включает в себя свои специфические грамматические конструкции, поэтому переводчикам нужно чётко знать разницу между синонимами и их употреблением, применение речевых оборотов и фразеологизмов и т.д.
Для того, чтобы текст не имел "акцента", то есть звучал как родной для носителя, переводчики должны:
- Общаться с носителем языка или прожить некоторое время заграницей;
- Ежедневно совершенствовать свои навыки (учить новую лексику, читать специализированную литературу, практиковаться в переводе в свободное время);
- Четко знать орфографию и пунктуацию языка;
- Регулярно следить за изменениями в языке (за появлением новых заимствований, фразеологизмов и т.д.).
Вот почему за такой услугой, как письменный перевод, следует обращаться сразу в профессиональное бюро переводов с квалифицированными переводчиками и желательно с носителями языка в коллективе.
Узнайте стоимость услуги
Как мы делаем перевод
1
Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.
2
Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.
3
На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.
4
Затем нотариус заверяет перевод
Полный список цен
Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word
- Апостиль - 4300 руб;
- Нотариально заверенная копия 1 лист - 100руб;
- Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1000 руб;
- Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 700 руб;
- Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
- Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.
Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word
ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты | |||
---|---|---|---|
А | |||
Азербайджанский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Азербайджанский | 1300 | 1500 | 3500 |
Албанский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Албанский | 1500 | 2500 | 4000 |
Английский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Английский | 1300 | 1500 | 3500 |
Армянский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Армянский | 1300 | 1500 | 3500 |
Б | |||
Башкирский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Башкирский | 1300 | 1500 | 3500 |
Белорусский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Белорусский | 1300 | 1500 | 3500 |
Болгарский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Болгарский | 1300 | 1500 | 3500 |
В | |||
Венгерский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Венгерский | 1300 | 1500 | 3500 |
Вьетнамский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Вьетнамский | 1500 | 2500 | 4000 |
Г | |||
Гpузинcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Гpузинcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Голландский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Голландский | 1300 | 1500 | 3500 |
Греческий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Греческий | 1300 | 1500 | 3500 |
Д | |||
Датский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Датский | 1300 | 1500 | 3500 |
И | |||
Ивpит-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Ивpит | 1300 | 1500 | 3500 |
Испанский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Испанский | 1300 | 1500 | 3500 |
Итальянский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Итальянский | 1300 | 1500 | 3500 |
К | |||
Кaзaxcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Кaзaxcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Киргизский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Киргизский | 1300 | 1500 | 3500 |
Китайский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Китайский | 1500 | 2500 | 4000 |
Корейский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Корейский | 1500 | 2500 | 4000 |
Курдский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Курдский | 1500 | 2500 | 4000 |
Л | |||
Лaoccкий-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Лaoccкий | 1500 | 2500 | 4000 |
Лaтышcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Лaтышcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Литовский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Литовский | 1300 | 1500 | 3500 |
М | |||
Мoнгoльcкий-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Мoнгoльcкий | 1500 | 2500 | 4000 |
Македонский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Македонский | 1500 | 2500 | 4000 |
Малайский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Малайский | 1500 | 2500 | 4000 |
Молдавский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Молдавский | 1300 | 1500 | 3500 |
Н | |||
Немецкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Немецкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Нидерландский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Нидерландский | 1300 | 1500 | 3500 |
Норвежский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Норвежский | 1300 | 1500 | 3500 |
П | |||
Пopтугaльcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Пopтугaльcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Персидский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Персидский | 1500 | 2500 | 4000 |
Польский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Польский | 1300 | 1500 | 3500 |
Р | |||
Румынский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Румынский | 1300 | 1500 | 3500 |
С | |||
Сербский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Сербский | 1300 | 1500 | 3500 |
Словацкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Словацкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Словенский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Словенский | 1300 | 1500 | 3500 |
Суaхили-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Суaхили | 1500 | 2500 | 4000 |
Т | |||
Туpeцкий-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Туpeцкий | 1500 | 2500 | 4000 |
Туpкмeнcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Туpкмeнcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
У | |||
Узбекский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Узбекский | 1300 | 1500 | 3500 |
Украинский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Украинский | 1300 | 1500 | 3500 |
Ф | |||
Фapcи-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Фapcи | 1500 | 2500 | 4000 |
Финcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Финcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Французский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Французский | 1300 | 1500 | 3500 |
Х | |||
Хинди-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Хинди | 1500 | 2500 | 4000 |
Хорватский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Хорватский | 1300 | 1500 | 3500 |
Ч | |||
Чешский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Чешский | 1300 | 1500 | 3500 |
Ш | |||
Швeдcкий-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Швeдcкий | 1300 | 1500 | 3500 |
Э | |||
Эстонский-Русский | 1000 | 1300 | 3000 |
Русский-Эстонский | 1300 | 1500 | 3500 |
Я | |||
Японский-Русский | 1300 | 2000 | 3500 |
Русский-Японский | 1500 | 2500 | 4000 |
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература | |||
---|---|---|---|
А | |||
Азербайджанский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Азербайджанский | 600 | 700 | 750 |
Албанский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Албанский | 800 | 800 | 1000 |
Английский-Русский | 350 | 500 | 700 |
Русский-Английский | 450 | 550 | 700 |
Армянский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Армянский | 600 | 700 | 750 |
Б | |||
Башкирский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Башкирский | 600 | 700 | 750 |
Белорусский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Белорусский | 600 | 700 | 750 |
Болгарский-Русский | 450 | 550 | 700 |
Русский-Болгарский | 500 | 600 | 750 |
В | |||
Венгерский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Венгерский | 550 | 650 | 750 |
Вьетнамский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Вьетнамский | 800 | 800 | 1000 |
Г | |||
Гpузинcкий-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Гpузинcкий | 600 | 700 | 750 |
Голландский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Голландский | 650 | 700 | 750 |
Греческий-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Греческий | 550 | 650 | 750 |
Д | |||
Датский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Датский | 550 | 650 | 750 |
И | |||
Ивpит-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Ивpит | 650 | 700 | 750 |
Испанский-Русский | 450 | 500 | 700 |
Русский-Испанский | 500 | 550 | 750 |
Итальянский-Русский | 450 | 500 | 700 |
Русский-Итальянский | 500 | 550 | 750 |
К | |||
Кaзaxcкий-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Кaзaxcкий | 600 | 700 | 750 |
Киргизский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Киргизский | 600 | 700 | 750 |
Китайский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Китайский | 800 | 800 | 1000 |
Корейский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Корейский | 800 | 800 | 1000 |
Курдский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Курдский | 800 | 800 | 1000 |
Л | |||
Лaoccкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Лaoccкий | 800 | 800 | 1000 |
Лaтышcкий-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Лaтышcкий | 600 | 700 | 750 |
Литовский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Литовский | 600 | 700 | 750 |
М | |||
Мoнгoльcкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Мoнгoльcкий | 800 | 800 | 1000 |
Македонский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Македонский | 800 | 800 | 1000 |
Малайский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Малайский | 800 | 800 | 1000 |
Молдавский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Молдавский | 600 | 700 | 750 |
Н | |||
Немецкий-Русский | 400 | 500 | 700 |
Русский-Немецкий | 450 | 550 | 700 |
Нидерландский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Нидерландский | 550 | 650 | 750 |
Норвежский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Норвежский | 650 | 700 | 750 |
П | |||
Пopтугaльcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Пopтугaльcкий | 650 | 700 | 750 |
Персидский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Персидский | 800 | 800 | 1000 |
Польский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Польский | 550 | 650 | 750 |
Р | |||
Румынский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Румынский | 600 | 700 | 750 |
С | |||
Сербский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Сербский | 550 | 650 | 750 |
Словацкий-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Словацкий | 550 | 650 | 750 |
Словенский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Словенский | 550 | 650 | 750 |
Суaхили-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Суaхили | 800 | 800 | 1000 |
Т | |||
Туpeцкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Туpeцкий | 800 | 800 | 1000 |
Туpкмeнcкий-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Туpкмeнcкий | 600 | 700 | 750 |
У | |||
Узбекский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Узбекский | 600 | 700 | 750 |
Украинский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Украинский | 600 | 700 | 750 |
Ф | |||
Фapcи-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Фapcи | 800 | 800 | 1000 |
Финcкий-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Финcкий | 550 | 650 | 750 |
Французский-Русский | 400 | 550 | 700 |
Русский-Французский | 450 | 600 | 700 |
Х | |||
Хинди-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Хинди | 800 | 800 | 1000 |
Хорватский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Хорватский | 550 | 650 | 750 |
Ч | |||
Чешский-Русский | 500 | 600 | 700 |
Русский-Чешский | 550 | 650 | 750 |
Ш | |||
Швeдcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Швeдcкий | 650 | 700 | 750 |
Э | |||
Эстонский-Русский | 500 | 650 | 700 |
Русский-Эстонский | 600 | 700 | 750 |
Я | |||
Японский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Японский | 800 | 800 | 1000 |
Отзывы о нас
Форма заявки

Письменный перевод документов и текстов на любой язык в компании "АСБ"
Наше бюро переводов "АСБ" выполняет переводы текстов на различные тематики - медицинские, художественные, рекламные, технические, юридические, финансовые и т.д.
Кроме того сразу на месте вы можете сделать такие сопутствующие переводу услуги, как апостилирование, нотариальное заверение и другие услуги.
Вы можете быть уверены в качестве конечной работы, потому что наши коллеги-переводчики - это специалисты, которые помимо филологического или лингвистического образования имеют еще одно образование по направлению их работы.
Благодаря этому они могут:
- Качественно выполнять не только перевод оформленного текста, но и устной информации;
- Делать технический перевод (или перевод документации), который требует знания не только в одной области. Например, медицинской.
Плюс к этому мы предлагаем приемлемые цены за наши услуги. Ознакомиться с ценами и перечнем языков, на который производится перевод, вы можете в соответствующем разделе на нашем сайте.
Здесь же вы найдете необходимые контактные данные (телефон, e-mail), чтобы связаться с нами лично. Мы убеждены, что наше бюро переводов "АСБ" - надежный партнер для вашего бизнеса.