Финансовый перевод – это не то же самое, что и экономический. Они могут быть объединены в одну категорию, но при этом финансовый перевод значительно отличается от любых других видов переводимых текстов. Как и в случае с технической и экономической тематикой, у переводчика должно быть четкое понимание предмета на углубленном уровне. К тому же важной особенностью финансовых переводов является необходимость обрабатывать и визуальную информацию в виде таблиц, графиков, диаграмм, без которых не обходится большая часть соответствующих финансовых документов.

Под финансовыми текстами имеются в виду: 

• финансовые отчеты
• таможенные декларации
• специальные отчеты с прогнозами
• государственные документы (например, бюджетный план, соответствующий регламент, закон и так далее). 

Как и в случае с техническими переводами, малейшая неточность может полностью исказить весь смысл текста. 

Финансовый перевод во многом схож с техническим и экономическим, но индивидуальная специфика финансовых документов значительно отличает их от всех прочих. 

Наши специалисты выполнят финансовый перевод с соблюдением точности формулировок и терминологии. При необходимости документ будет заверен печатью бюро или нотариусом. Чтобы узнать точные сроки и стоимость, свяжитесь с нашим менеджером по телефону +7 (495) 147 98 94