Общая
тематика
Тексты на широкие, не узкоспециализированные темы – это один из самых простых видов перевода. Общая тематика подразумевает отсутствие специальной терминологии, сложной технической части и так далее – для этого существуют отдельные виды перевода.
Тексты на общую тематику могут включать в себя:
- повседневные диалоги;
- характеристики товаров для пользователя или обзор (опять-таки, без углубления в техническую специфику);
- описания разделов сайта;
- просто рассуждения на какую-то тему и так далее.
Перевод текстов на общую тематику считается наиболее простым, не занимает много времени и не требует дополнительных знаний в конкретной сфере. Стиль речи в них, как правило, свободный и легкий. Перевод не ограничивается строгими рамками, допустимо использование синонимических выражений или перефразирования, если это необходимо для того, чтобы текст звучал более естественно и непринужденно.
Переводы текстов на общую тематику предусматривают отсутствие сложных формулировок, небольшие вольности в переводе, возможность видоизменять структуру предложения и даже слова, ведь основная задача такого перевода – сохранить общий смысл, не слишком погружаясь в детали.
Наши специалисты выполнят перевод текстов на общую тематику с гарантией качества за срок от одного дня. Возможно срочное выполнение заказа вне очереди. Для заказа свяжитесь с нами по телефону.
100+ проверенных
переводчиков
Как мы
выполняем перевод
- Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.
- Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.
- На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись
- Затем нотариус заверяет перевод.
Посмотрите примеры наших переводов и лично оцените их качество
Перевод соответствует ГОСТ 15038, ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008
Стоимость письменного
перевода документов
|
Перевод с языка |
Стоимость |
Языки стран СНГ |
от 500-600 |
|---|---|---|
|
Европейские языки |
от 500-600 |
|
|
Балтийские языки |
от 600-700 |
|
|
Восточные языки |
от 700-800 |
|
Перевод на язык |
||
|
Языки стран СНГ |
от 500-600 |
|
|
Европейские языки |
от 500-600 |
|
|
Балтийские языки |
от 600-700 |
|
|
Восточные языки |
от 800-900 |
|
|
Редактура перевода |
от 50% |
|
|
Редактура перевода носителем |
от 70% |
|
|
Наценка за срочность |
25-50% |
|
Скидки |
||
|
от 100 страниц |
15% |
|
|
от 50 страниц |
10% |
|
|
от 20 страниц |
5% |
Отличные специалисты, быстро и качественно. Всегда все переводят оперативно и внимательно.
По версии клиентов с Яндекс карт
Будем рады видеть
Вас среди наших клиентов
Оставьте контактные данные, менеджер перезвонит в течение 5 минут и рассчитает стоимость и скидку. Для более точного расчета можете прикрепить файл документа