Художественный
перевод

Художественный перевод является особым направлением в деятельности профессиональных лингвистов. В процессе адаптации материала специалист преобразует исходник так, чтобы полностью передать его смысл, но при этом не изменить авторский стиль. Только профессионал сможет грамотно использовать речевые приемы и передаст читателю атмосферу произведения. Поэтому художественный перевод разной литературы не должен выполнять дилетант. 

Художественный перевод от бюро переводов АСБ

Специалисты бюро АСБ выполнят качественный художественный перевод так, чтобы сохранить первоначальный смысл исходника и не менять особенности авторского стиля. Переводчик адаптирует произведение, сохранив образ героя, особенности природных явлений, яркость чувств и переживаний. Готовый труд будет вызывать у читателя те же эмоции, что и оригинал. Наши переводчики имеют богатый лексический запас, знают национальные особенности языка и ориентируются в стилистических приемах. Они запросто переведут произведение с/на один из 54 языков мира. 

Наши специалисты переводят: 

• прозу и стихи;
• комиксы и мемуары; 
• рекламные материалы; 
• тексты песен и сценарии; 
• другие художественные произведения. 

Наши лингвисты гарантируют, что переведенное произведение будет интересным для потенциального читателя. Чтобы сделать заказ или узнать предварительную стоимость, позвоните по телефону: +7 (495) 147 98 94