Одна из наиболее популярных услуг – технический перевод. Он подразумевает под собой перевод текстов научной и узкоспециальной технической тематики. Для качественного перевода технической документации недостаточно только высокого уровня владения языком. Нужны познания в той научно-технической области, с которой предстоит работать. К техническим текстам относятся:

• инструкции по эксплуатации;
• научные статьи;
• патенты;
• отчеты;
• программная документация и так далее. 

В текстах для технического перевода фигурируют стандарты, нормативы, а также специальная терминология. Технический перевод должен осуществляться максимально точно, не подразумевать двойных трактовок и сохранять согласованность терминологии, еще это называют «консистентность». 

Технический перевод предусматривает в первую очередь использование специфической терминологии, ясность выражения, отсутствие двузначности, последовательность терминов и строгость. Технический перевод должен полностью соответствовать оригиналу, слово в слово.

Наши переводчики обладают необходимыми техническими знаниями и владеют специальной терминологией. Мы гарантируем качество технических переводов. Чтобы рассчитать стоимость заказа, свяжитесь с нашим менеджером.