Перевод документов с финского на русский

Бюро переводов “АСБ” оказывает услуги письменного и устного перевода с финского языка на русский.
Финский язык является официальным языком Финляндии и родным языком для всех финнов, проживающих в этой стране и ряде прилегающих территорий, поэтому при любой личной, деловой переписке или устном общении вам не обойтись без переводчика.
Мы переводим с финского языка любые тексты и документы, в том числе:

1. Личные документы граждан (дипломы, паспорта, документы на право владения собственностью, свидетельства о браке и пр.).
2. Личную переписку. В этом случае мы уделяем особое внимание срочности, чтобы сделать общение максимально активным.
3. Тексты, не имеющие специфической тематики, относящиеся к повседневной жизни граждан общества и государства.
4. Медицинские документы, выданные клиниками Финляндии и предназначенные для предъявления в медицинские учреждения нашей страны. Чтобы исключить ошибки в переводах такого рода, мы привлекаем к работе над ними переводчиков с медицинским образованием.
5. Деловую документацию для компаний, имеющих бизнес-отношения с фирмами из Финляндии. Мы переводим все, от предварительной переписки до контрактов и инвойсов.
6. Юридические документы (иски, решения судов, материалы уголовных и гражданских дел, законы, статьи), а также переписку юристов, адвокатов и нотариусов.
7. Научные статьи. Мы переводим все, от философских трактатов до учебников и трудов по квантовой механике, от изложения научных принципов для детей до монографий и материалов, предназначенных исключительно для ученых.
8. Техническую документацию, чертежи, схемы, технологические карты, описания технологических процессов, инструкции, руководства по эксплуатации и др.
9. Тексты по программированию, компьютерной технике, администрированию баз данных и другие материалы IT-тематики.
10. Художественные произведения на финском языке.
11. Рекламные буклеты, брошюры, письма, слоганы и пр.
12. Аудиозаписи и видеоматериалы (расшифровка, перевод устной речи в текст).

Мы также предоставляем услуги устного перевода при проведении различных мероприятий с участием финских спикеров и гостей, в том числе:

1. деловых переговоров;
2. личных общений;
3. семинаров, конференций, тренингов;
4. онлайн-конференций и переговоров;
5. экскурсий;
6. научных конференций и др.

Наши преимущества
Сотрудничество с нами обеспечивает нашим клиентам целый ряд преимуществ:

1. Низкие цены на устные и письменные переводы с финского на русский.
2. Абсолютную точность перевода. Чтобы точно передать суть сложных или узкоспециализированных документов мы привлекаем к работе над ними переводчиков с соответствующим образованием или сторонних консультантов.
3. Сохранение стиля исходного документа, а также передачу его эмоционального фона, что особенно важно при переводе рекламы и художественных произведений.
4. Сжатые сроки выполнения работ. Короткие тексты, до нескольких переводческих страниц, мы переводим день в день, на тексты большего объема потребуется больше времени, но в любом случае перевод будет готов точно в установленные сроки.
5. Проставление апостиля и нотариальное заверение переводов. Такое заверение дает переводам статус официальных документов и позволяет использовать их на всей территории нашей страны без ограничений.
6. Грамотность письменных переводов (обеспечивается проверкой текстов профессиональным корректором) и речи устных переводчиков.
7. Выполнение текстов высокой сложности и срочных переводов.

Наши цены
С ценами на все наши услуги перевода с финского языка на русский вы можете ознакомиться ниже. Со своей стороны, мы прилагаем максимум усилий, чтобы поддерживать цены на максимально выгодном для клиентов уровне, в чем вы и сами можете убедиться. Также вы можете самостоятельно рассчитать, во что вам обойдется перевод имеющегося у вас текста на финском.
При возникновении любых вопросов или непонятностей вам достаточно связаться с нами, и наши специалисты помогут вам и проконсультируют по любым вопросам.