Перевод документов с японского на русский

Бюро переводов “АСБ” оказывает полный спектр услуг устного и письменного перевода с японского языка на русский.
Государственный язык Японии на сегодняшний день является настолько же распространенным языком, как и русский, и кроме жителей Японии на нем говорят жители регионов еще ряда стран. Японский язык для нас довольно сложен, так же, как и русский для японцев, поэтому при любых контактах наших двух стран без переводчика не обойтись.
Наше бюро предлагает своим клиентам выполнение письменных переводов любой сложности и направленности, в том числе:

1. Личных документов, выданных на территории Японии. Увы, даже при большом желании то, что написано в дипломе на японском языке, без перевода не понять. Перевод позволит это сделать, а если его заверить нотариально, он еще и приобретет силу официального документа.
2. Частной переписки граждан. Мы гарантируем, что сделаем ваш обмен письмами максимально быстрым и комфортным.
3. Общетематических текстов, относящихся к жизни людей, общества и государства и не имеющих узкопрофессиональной направленности.
4. Медицинских карт, выписок, рецептов, рекомендаций по лечению и результатов лабораторных исследований, выданных клиниками Японии.
5. Деловой документации и переписки, сопровождающей ведение внешнеэкономической деятельности компаниями России и Японии.
6. Статей из японских научных журналов, трудов ученых, материалов научных исследований и любых других научных текстов, предназначенных для широкой публики или профессионалов.
7. Юридических документов (патенты, законы, аналитические материалы, статьи), а также профессиональной переписки юристов, адвокатов и нотариусов.
8. Материалов IT-тематики: статей из профессиональных журналов, учебных материалов, программного обеспечения, мобильных приложений и веб-интерфейсов сайтов.
9. Произведений художественной литературы авторов из Японии.
10. Технической документации. Япония ежегодно предлагает рынку безумно большое количество технических новинок, технологий, разработок и по праву является одним из лидеров в этой сфере. Мы предлагаем нашим клиентам перевод сопроводительной и пояснительной документации к любым разработкам, независимо от их сложности.
11. Рекламных проспектов, буклетов и других материалов, предназначенных для продвижения товаров, услуг и брендов.
12. Видеороликов и аудиозаписей (перевод речи в печатный текст).

Вы также можете воспользоваться услугой нотариального заверения перевода. В этом случае перевод, на котором ставится печать нотариуса и подпись эксперта-переводчика, приобретает юридическую силу официального документа.
Для некоторых текстов очень важно, чтобы в переводе был сохранен оригинальный стиль. Это позволит литературным произведениям и рекламным текстам не потерять своей ценности.
Планируя мероприятие с участием представителей Японии, позаботьтесь о том, чтобы вы хорошо понимали друг друга и свободно могли общаться без ограничений. Позвоните нам, и мы обеспечим качественный перевод во время проведения:

1. переговоров;
2. экскурсий;
3. семинаров;
4. научных конференций;
5. неформальных общений;
6. тренингов;
7. онлайн-конференций и пр.

Наши преимущества
10 лет успешной работы в сфере переводов с японского языка на русский дают нам возможность предоставить своим клиентам лучшие условия сотрудничества, которые включают в себя:

1. Высокую точность смысла и стиля переводов.
2. Сжатые сроки выполнения работы (от нескольких часов для небольших текстов).
3. Низкие цены на все услуги.
4. Гибкие условия сотрудничества и возможность выполнения срочных переводов текстов большого объема.
5. Грамотность письменного и устного перевода.

Наши цены
Ниже на этой странице вы можете ознакомиться с ценами на услуги перевода с японского языка на русский. Мы надеемся, что эта информация позволит вам рассчитать полную стоимость работ по переводу нужного вам текста, а также оценить выгоду от работы с нами.
Если у вас возникли какие-либо вопросы, вы затрудняетесь с расчетами или определением категории текста, свяжитесь с нами любым удобным вам способом и наши специалисты помогут вам и проконсультируют по всем вопросам.